1
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
L'anima è qui.
2
00:01:57,458 --> 00:01:59,667
Ma parlando
la verità nell'amore
3
00:01:59,792 --> 00:02:02,750
Cresciamo in Lui
chi è il capo, Cristo.
4
00:02:03,583 --> 00:02:05,875
Da lui tutto il corpo,
5
00:02:06,000 --> 00:02:09,917
uniti insieme
da ogni legamento di sostegno,
6
00:02:10,042 --> 00:02:13,292
crescita del corpo...
7
00:03:02,750 --> 00:03:06,833
Decolla
il tuo precedente modo di vivere
8
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
il vecchio sé
corrotto da desideri ingannevoli,
9
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
da rinnovare
nello spirito delle vostre menti,
10
00:03:12,625 --> 00:03:14,333
e indossare il nuovo sé,
11
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
creato secondo
a somiglianza di Dio
12
00:03:17,085 --> 00:03:19,958
nella giustizia
e la purezza della verità.
13
00:03:20,083 --> 00:03:22,458
Grazie.
Puoi tornare al tuo posto.
14
00:03:23,417 --> 00:03:25,958
Come hai notato,
ci sono nuove ragazze tra noi.
15
00:03:26,083 --> 00:03:28,292
Benvenuto.
Spero che ci divertiremo
16
00:03:28,377 --> 00:03:30,875
e creare qualcosa
belli insieme.
17
00:03:31,208 --> 00:03:33,958
Ora, per favore, prendete posto.
18
00:03:34,500 --> 00:03:38,250
Anche le nuove ragazze.
Mettiti nei tuoi gruppi vocali.
19
00:03:38,833 --> 00:03:40,417
Ok, ti aiuterò.
20
00:03:40,708 --> 00:03:43,000
Puoi andare qui.
21
00:03:43,125 --> 00:03:47,042
E tu, vieni qui
e stare accanto ad Ana-Maria.
22
00:03:47,708 --> 00:03:49,917
Avvicinati, così posso vederti.
23
00:03:52,750 --> 00:03:56,167
Va bene. Per favore, ricorda
le tue nuove posizioni.
24
00:03:56,292 --> 00:03:59,750
Ricorda chi c'è alla tua sinistra
e chi c'è alla tua destra.
25
00:03:59,875 --> 00:04:03,292
Iniziamo con un po' di riscaldamento.
Metti giù le lenzuola.
26
00:04:04,792 --> 00:04:06,792
Facciamo l'esercizio di supporto.
27
00:04:07,000 --> 00:04:08,583
Rilassatevi e...
28
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
Continua.
29
00:04:12,667 --> 00:04:14,250
Questo è tutto.
30
00:04:16,708 --> 00:04:18,416
Il tuo diaframma deve funzionare.
31
00:04:19,458 --> 00:04:20,375
Dividilo.
32
00:04:23,167 --> 00:04:24,750
Ora triplette.
33
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Respira ogni volta.
34
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
Ogni volta, ok?
35
00:04:38,125 --> 00:04:39,417
Su.
36
00:04:40,917 --> 00:04:42,500
Un po' di più.
37
00:04:42,875 --> 00:04:44,917
Prendilo in alto. Questo è tutto.
38
00:04:47,417 --> 00:04:49,000
Bene, grazie.
39
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Facciamo un esercizio di respirazione.
40
00:04:51,458 --> 00:04:53,250
Piegati verso il pavimento.
41
00:04:53,333 --> 00:04:55,833
La tua testa penzola,
il tuo collo è rilassato.
42
00:04:55,918 --> 00:04:57,583
Braccia accanto al corpo.
43
00:04:57,708 --> 00:04:59,208
Inspira attraverso il naso
44
00:04:59,292 --> 00:05:01,375
come se volessi
annusare qualcosa.
45
00:05:01,500 --> 00:05:03,875
Quindi la parte lombare si espande.
46
00:05:04,208 --> 00:05:07,167
Questo è il punto.
Quando lo senti,
47
00:05:07,667 --> 00:05:10,333
Voglio sentire il tuo respiro,
un breve respiro,
48
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
ma espandere la parte lombare.
Ancora.
49
00:05:13,917 --> 00:05:16,333
Devi sentire
la parte lombare si espande.
50
00:05:16,417 --> 00:05:19,083
Ciao, ragazze. Non preoccuparti di me.
51
00:05:19,750 --> 00:05:21,375
EHI.
52
00:05:21,792 --> 00:05:25,125
La preside mi vuole
cambiare una lampadina nel suo ufficio.
53
00:05:25,250 --> 00:05:26,833
Ancora?
54
00:05:27,583 --> 00:05:31,000
- Mi serve la scala.
- Sai dov'è. Prendilo.
55
00:05:33,958 --> 00:05:35,458
Canteremo "Igraj kolce".
56
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
Dice forte. Non urlare.
Abbassa il mento e apri.
57
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
E...
58
00:05:43,000 --> 00:05:44,625
Di più.
59
00:05:46,625 --> 00:05:48,208
Prendilo.
60
00:05:48,917 --> 00:05:50,500
E...
61
00:06:05,000 --> 00:06:06,583
Questo è tutto.
62
00:06:06,875 --> 00:06:08,458
Ascoltatevi a vicenda.
63
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
Forte.
64
00:06:15,417 --> 00:06:18,250
Contralti, qualcosa non va.
La parte "igraj kolo".
65
00:06:18,333 --> 00:06:21,125
Deve essere prominente.
Altrimenti...
66
00:06:21,417 --> 00:06:23,458
...la canzone cade a pezzi.
67
00:06:23,750 --> 00:06:25,375
Devo ascoltarti.
68
00:06:26,833 --> 00:06:28,458
Hana, puoi farlo?
69
00:06:28,792 --> 00:06:30,417
E...
70
00:06:31,750 --> 00:06:33,625
Un po' più forte. Ancora.
71
00:06:34,583 --> 00:06:36,208
E...
72
00:06:37,708 --> 00:06:39,667
Un po' meglio.
Lucia, vero?
73
00:06:39,917 --> 00:06:41,500
Adesso tu, per favore.
74
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
Bene, ancora un po'
pienezza, per favore.
75
00:06:50,458 --> 00:06:52,042
E...
76
00:06:53,917 --> 00:06:55,833
Molto meglio. Ancora. Prendilo.
77
00:06:55,958 --> 00:06:57,542
Dai.
78
00:06:59,458 --> 00:07:01,083
Sì, carino.
79
00:07:02,750 --> 00:07:04,833
Ok, andiamo...
80
00:07:05,083 --> 00:07:08,000
Il forte all'inizio
deve essere più chiaro, più forte.
81
00:07:08,085 --> 00:07:09,667
Dobbiamo essere uno.
82
00:08:32,457 --> 00:08:34,042
Lucia.
83
00:08:34,750 --> 00:08:36,707
Smetti di sognare ad occhi aperti e unisciti a noi.
84
00:08:39,832 --> 00:08:42,707
Ragazze,
le prove non sono ancora finite.
85
00:08:43,082 --> 00:08:44,917
Quindi concentrati, per favore.
86
00:08:47,333 --> 00:08:48,917
Tutti insieme adesso.
87
00:08:49,875 --> 00:08:51,833
Abbiamo molto lavoro da fare.
88
00:08:52,917 --> 00:08:54,833
- E' una buona cosa
stiamo andando... - Dove?
89
00:08:54,918 --> 00:08:56,167
A Cividale.
90
00:08:56,292 --> 00:08:59,125
Per prove intensive
al convento delle Orsoline.
91
00:08:59,208 --> 00:09:02,417
- Proveremo, mangeremo...
- Gnocchi di albicocche.
92
00:09:02,542 --> 00:09:04,333
Gnocchi intensivi all'albicocca.
93
00:09:04,458 --> 00:09:06,250
- E abbuffarci di...
- Gelato.
94
00:09:06,335 --> 00:09:07,875
Fallo firmare dai tuoi genitori.
95
00:09:08,000 --> 00:09:09,542
Ci vediamo martedì.
96
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
Qui.
97
00:09:16,167 --> 00:09:17,792
Grazie.
98
00:09:19,583 --> 00:09:21,167
A proposito...
99
00:09:22,625 --> 00:09:25,542
Il conduttore indossa sempre
pantaloncini davvero divertenti
100
00:09:25,627 --> 00:09:27,125
a quelle prove.
101
00:09:27,375 --> 00:09:28,958
Veramente?
102
00:09:29,125 --> 00:09:30,708
Vedrai.
103
00:09:33,042 --> 00:09:34,792
A proposito, mi chiamo Ana-Maria.
104
00:09:35,250 --> 00:09:37,167
- Lucia.
- Piacere di conoscerti.
105
00:09:38,292 --> 00:09:39,917
Rossetto fantastico.
106
00:09:40,333 --> 00:09:41,917
Grazie.
107
00:09:42,083 --> 00:09:44,292
Posso mettertelo se vuoi.
108
00:09:44,625 --> 00:09:46,333
Oh, no, non ce n'è bisogno.
109
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
Me lo ha regalato mia zia di Parigi.
110
00:09:49,875 --> 00:09:51,458
Oh.
111
00:09:51,667 --> 00:09:53,375
Tua zia di Parigi?
112
00:09:53,833 --> 00:09:56,500
Guarda questo.
Un regalo di sua zia da Parigi.
113
00:09:56,583 --> 00:09:58,583
- Veramente?
- È fantastico.
114
00:09:58,833 --> 00:10:01,542
Così carino.
Posso indossarlo, per favore?
115
00:10:01,667 --> 00:10:03,250
- Io per primo.
- Va bene.
116
00:10:04,792 --> 00:10:06,417
Va bene.
117
00:10:06,625 --> 00:10:08,375
- Che cosa?
- Ben fatto.
118
00:10:11,125 --> 00:10:13,417
- Diffondilo.
- Ce n'è troppo?
119
00:10:13,542 --> 00:10:15,417
No, non è mai troppo.
120
00:10:18,292 --> 00:10:20,375
- Dovrai
finiscilo tu stesso.
121
00:10:20,458 --> 00:10:21,708
- Lo farò.
- Va bene.
122
00:10:21,792 --> 00:10:24,000
Ora tu.
123
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Eccezionale.
124
00:10:29,042 --> 00:10:30,833
Anche quello è carino.
125
00:10:31,208 --> 00:10:33,167
- Sì?
- Così carino.
126
00:10:33,625 --> 00:10:36,417
- E' il tuo turno.
- E' davvero carino. - Sì?
127
00:10:41,458 --> 00:10:43,417
Questo colore ti sta davvero bene.
128
00:10:44,000 --> 00:10:46,375
- Davvero.
- Facciamo una foto.
129
00:10:46,500 --> 00:10:48,083
Dai.
130
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
- Diamo un'occhiata
allo specchio.
131
00:10:57,042 --> 00:10:58,333
Ti sta davvero bene. Qui.
132
00:10:58,458 --> 00:11:00,042
Lucia.
133
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
Devo andare.
134
00:11:19,958 --> 00:11:22,250
- Come sono andate le prove?
- BENE.
135
00:11:22,333 --> 00:11:25,292
- Il conduttore mi ha elogiato.
- È così?
136
00:11:25,958 --> 00:11:28,292
Ci ha dato dei moduli
per farti firmare.
137
00:11:29,958 --> 00:11:31,333
Quali forme?
138
00:11:31,418 --> 00:11:34,708
- Per intensivo tradizionale
prove a Cividale.
139
00:11:36,083 --> 00:11:37,750
Quanto durano?
140
00:11:39,375 --> 00:11:41,333
- Tre giorni.
- OH.
141
00:11:45,208 --> 00:11:48,542
Hai pianificato
indossare il rossetto anche lì?
142
00:11:50,042 --> 00:11:50,917
BENE?
143
00:11:52,208 --> 00:11:53,583
No.
144
00:11:53,708 --> 00:11:56,083
ho pensato
eravamo d'accordo sul rossetto.
145
00:11:56,792 --> 00:11:58,750
- SÌ.
- SÌ? COSÌ?
146
00:11:58,875 --> 00:12:01,000
Ma tutte le ragazze lo indossano.
147
00:12:01,625 --> 00:12:05,292
Devi essere come loro?
Non riesci a pensare da solo?
148
00:12:08,333 --> 00:12:10,167
Lucia, hai 16 anni.
149
00:12:10,375 --> 00:12:12,208
- Il rossetto non è appropriato
per la scuola.
150
00:12:12,293 --> 00:12:14,375
- L'ho indossato solo io
alla prova.
151
00:12:14,500 --> 00:12:17,917
- Sei troppo giovane.
- Perché? - Cosa intendi?
152
00:12:18,208 --> 00:12:21,167
Pensi
puoi fare tutto quello che vuoi?
153
00:12:22,375 --> 00:12:25,625
- Che nessuno ti sta guardando?
- Stai esagerando.
154
00:12:29,458 --> 00:12:31,125
Dammi il rossetto.
155
00:12:31,708 --> 00:12:33,583
Ti avevo detto di darmelo!
156
00:13:46,250 --> 00:13:47,875
Nemmeno tu riesci a dormire?
157
00:13:48,375 --> 00:13:49,417
No.
158
00:13:49,667 --> 00:13:51,250
Nemmeno io.
159
00:13:55,917 --> 00:13:57,542
Ma sicuramente può.
160
00:13:58,375 --> 00:14:00,792
Dorme sul divano
ogni pomeriggio
161
00:14:00,877 --> 00:14:03,583
e poi davanti a
la televisione di notte.
162
00:14:06,292 --> 00:14:07,958
Sai cosa aiuta?
163
00:14:09,500 --> 00:14:11,083
Che cosa?
164
00:14:11,708 --> 00:14:13,333
Gelato.
165
00:14:28,542 --> 00:14:30,125
Che cos'è?
166
00:14:31,583 --> 00:14:34,583
- Non lo so, un film.
- Abbassalo un po'.
167
00:14:47,708 --> 00:14:49,333
Alzalo.
168
00:14:49,625 --> 00:14:51,708
Non si sveglierà. Vedrai.
169
00:14:53,208 --> 00:14:55,333
Un terremoto non lo sveglierebbe.
170
00:16:47,500 --> 00:16:51,875
- Ana-Maria, andiamo.
- Mi dispiace, Klara-Maria.
171
00:16:52,208 --> 00:16:53,958
Sei una tale Mary.
172
00:16:54,833 --> 00:16:56,417
Sono Maria.
173
00:16:56,958 --> 00:16:59,667
- Santa Maria.
- Non più.
174
00:17:00,125 --> 00:17:02,167
- Già da un po'.
- Zitto.
175
00:17:05,791 --> 00:17:07,375
EHI.
176
00:17:12,541 --> 00:17:14,125
Uršula.
177
00:17:14,791 --> 00:17:16,916
- Uršu...
- Cosa vuoi?
178
00:17:17,041 --> 00:17:20,083
- Buongiorno, Uršula.
- Continui a dormire.
179
00:17:20,208 --> 00:17:22,666
- E allora?
- Buon per te.
180
00:17:22,791 --> 00:17:24,458
Un cervo. Aspetto!
181
00:17:24,708 --> 00:17:26,625
Aspetto! Un cervo, ragazze.
182
00:17:26,833 --> 00:17:28,458
Un cervo, guarda!
183
00:17:29,500 --> 00:17:33,167
- L'hai visto?
- Sì. - Un altro!
184
00:17:37,500 --> 00:17:39,292
Oh, devo mostrarlo
tu qualcosa.
185
00:17:39,417 --> 00:17:41,083
- Che cosa?
- Lucia, guarda.
186
00:17:43,542 --> 00:17:45,125
OH MIO DIO.
187
00:17:45,625 --> 00:17:47,208
Guarda quelle tette.
188
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
Che cos'è?
189
00:17:49,375 --> 00:17:52,333
3.000 anni fa loro
adorava una dea
190
00:17:52,418 --> 00:17:54,000
invece di un dio.
191
00:17:54,125 --> 00:17:56,125
Perché lo avevano fatto
vulve così grandi.
192
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Sì.
193
00:17:58,583 --> 00:18:00,917
Com'è stato
quando hanno avuto il ciclo?
194
00:18:01,042 --> 00:18:04,500
- Avevano gli assorbenti, vero?
- Ma non come adesso.
195
00:18:04,625 --> 00:18:07,000
Mia nonna ha detto
erano fatti di stoffa.
196
00:18:07,125 --> 00:18:10,042
- Stoffa? - Sì.
- Deve essere trapelato tutto.
197
00:18:10,125 --> 00:18:11,750
Che schifo!
198
00:18:12,083 --> 00:18:14,417
Quando hai ricevuto per la prima volta
il tuo ciclo, Klara?
199
00:18:14,542 --> 00:18:16,750
- Quando avevo 13 anni.
- E tu?
200
00:18:18,000 --> 00:18:19,750
Non ce l'ho ancora.
201
00:18:19,875 --> 00:18:22,958
Veramente? Hai 16 anni
e ancora non ce l'hai?
202
00:18:23,083 --> 00:18:25,958
Alcuni lo capiscono più tardi.
E' del tutto normale.
203
00:18:26,292 --> 00:18:30,292
Sì, ma questo non significa
sei una donna.
204
00:18:30,917 --> 00:18:33,292
Sei una donna
quando hai il ciclo.
205
00:18:33,417 --> 00:18:35,375
Quindi sei una donna a tutto tondo?
206
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Sì, lo sono.
207
00:18:40,292 --> 00:18:41,875
Non lo è.
208
00:18:54,458 --> 00:18:57,167
Guarda, Lucia,
questo è il Ponte del Diavolo.
209
00:18:57,625 --> 00:19:01,000
Quando lo costruirono,
avevano un patto con il diavolo,
210
00:19:01,125 --> 00:19:03,042
quindi dovevano farlo
sacrificare una vergine
211
00:19:03,127 --> 00:19:04,583
e spingerla via.
212
00:19:04,917 --> 00:19:07,917
- Pensi che l'abbia già fatto?
il suo ciclo? - Che cosa?
213
00:19:14,000 --> 00:19:16,167
Quelli fertili
valevano di più.
214
00:19:17,542 --> 00:19:20,292
- Che cosa? E' vero.
- Uršula, la storica.
215
00:19:20,417 --> 00:19:22,042
È conoscenza generale.
216
00:19:37,375 --> 00:19:41,750
- Dio vi benedica.
- Ciao. - Benvenuto, Bojan.
217
00:19:41,917 --> 00:19:44,167
- È stato gentile da parte tua venire.
- Grazie.
218
00:19:44,292 --> 00:19:48,583
Ciao, ragazze. Benvenuto.
Per favore, entra. Seguimi.
219
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
Che bello vedere i giovani.
220
00:19:51,083 --> 00:19:54,042
Andiamo. È stato?
un lungo viaggio?
221
00:19:54,167 --> 00:19:55,750
Affatto.
222
00:19:57,292 --> 00:20:00,542
- Che cos'è?
- Stiamo ristrutturando.
223
00:20:01,125 --> 00:20:03,500
Spero che i nostri lavoratori
non ti disturberà.
224
00:20:03,625 --> 00:20:07,167
- No, ci siamo abituati.
- Sono molto carini.
225
00:20:07,625 --> 00:20:10,125
Ma non parlano
qualsiasi sloveno.
226
00:20:38,042 --> 00:20:40,333
C'è appena stato un incidente.
227
00:20:40,500 --> 00:20:43,708
Mentre gli operai trasportavano
la grande scala,
228
00:20:43,833 --> 00:20:46,125
hanno colpito accidentalmente la nostra Mary.
229
00:20:46,583 --> 00:20:48,792
La sua mano cadde.
Signore aiutaci.
230
00:20:48,917 --> 00:20:52,458
Adesso dovremo chiamare
ancora i restauratori.
231
00:20:52,667 --> 00:20:54,292
- Sono piuttosto costosi,
giusto?
232
00:20:54,377 --> 00:20:56,833
- SÌ.
Questo mi preoccupa, lo sai.
233
00:21:37,292 --> 00:21:38,958
Dai. Dove sei?
234
00:21:42,708 --> 00:21:44,792
Quattro per stanza, come concordato.
235
00:21:45,125 --> 00:21:47,750
Ci incontriamo di sotto
per le prove tra 15 minuti.
236
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
15:25.
237
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
vado a letto
238
00:21:53,750 --> 00:21:56,250
- Buonanotte, Uršula.
- Buona notte.
239
00:21:57,417 --> 00:21:59,208
Mostrami il tuo costume da bagno.
240
00:22:26,750 --> 00:22:28,333
Rana a pranzo.
241
00:22:35,083 --> 00:22:36,667
Rana tra le nuvole.
242
00:22:45,458 --> 00:22:47,083
EHI.
243
00:22:49,583 --> 00:22:51,250
Cosa stai guardando?
244
00:22:53,458 --> 00:22:55,042
L'olivo.
245
00:22:55,667 --> 00:22:57,833
Stai guardando
l'olivo?
246
00:23:04,292 --> 00:23:05,958
Un bellissimo olivo.
247
00:23:20,542 --> 00:23:22,708
Le camere sono belle?
248
00:23:26,167 --> 00:23:28,042
Indossa quei pantaloni.
249
00:23:28,417 --> 00:23:30,792
Siamo praticamente tutti qui,
giusto?
250
00:23:31,792 --> 00:23:34,958
Non girare per il convento.
Dove sono le prove?
251
00:23:35,083 --> 00:23:37,625
Sempre qui
a meno che non concordiamo diversamente. Va bene?
252
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
Va bene.
253
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
Qualche domanda?
254
00:23:41,667 --> 00:23:44,292
- No.
-No? Ok, allora cominciamo.
255
00:23:44,583 --> 00:23:47,083
Apriamo
"C'è qualcosa nell'aria".
256
00:23:47,250 --> 00:23:48,875
Dice mezzo pianoforte.
257
00:23:49,333 --> 00:23:53,208
Altos, fai quello che abbiamo concordato.
Lentamente, goccia a goccia.
258
00:23:53,333 --> 00:23:54,958
Intonazione.
259
00:24:16,542 --> 00:24:18,208
Ecco la frase.
260
00:24:20,667 --> 00:24:22,750
Hai fatto meglio la tripletta.
261
00:24:30,458 --> 00:24:32,042
Tienilo.
262
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
La tripletta potrebbe essere migliore.
263
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
E...
264
00:24:39,458 --> 00:24:41,042
Questo è tutto.
265
00:24:41,875 --> 00:24:43,458
Crescendo e...
266
00:24:47,667 --> 00:24:49,292
Non fermarti.
267
00:24:49,917 --> 00:24:51,542
Giusto.
268
00:24:52,125 --> 00:24:53,708
Attenzione. Forte.
269
00:24:54,667 --> 00:24:57,000
Soprano,
Ti sto guardando. Attenzione.
270
00:24:59,583 --> 00:25:01,250
Bene, continuiamo.
271
00:25:02,375 --> 00:25:03,958
Attenzione.
272
00:25:05,750 --> 00:25:08,083
Contralti, dove sei?
È un crescendo.
273
00:25:08,292 --> 00:25:10,292
Questo è tutto. Devo ascoltarti.
274
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
Gesù! Che cos'è?
275
00:25:15,292 --> 00:25:17,000
Non possiamo lavorare così.
276
00:25:17,667 --> 00:25:19,542
Non posso lavorare.
277
00:25:29,500 --> 00:25:31,125
Mi scusi!
278
00:25:37,667 --> 00:25:39,250
EHI!
279
00:25:39,625 --> 00:25:43,500
Non possono sentirti.
Usa il diaframma.
280
00:25:46,417 --> 00:25:48,042
Torniamo dentro.
281
00:26:11,250 --> 00:26:12,917
Chiudi le finestre, per favore.
282
00:26:15,458 --> 00:26:17,042
E anche le porte.
283
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Niente.
284
00:26:24,292 --> 00:26:27,208
Gli abiti da concerto
sono là dietro. Provateli.
285
00:26:27,375 --> 00:26:29,625
Sfruttiamo questo tempo.
286
00:26:29,917 --> 00:26:32,208
Klara, è come
hai scelto i colori
287
00:26:32,333 --> 00:26:34,542
- Lo pensi davvero?
- Sì.
288
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Lucia.
289
00:26:37,208 --> 00:26:38,833
Grazie.
290
00:26:39,292 --> 00:26:41,625
- Aspetto.
- Aspettare.
291
00:27:27,625 --> 00:27:29,208
Il suono è leggero.
292
00:27:29,833 --> 00:27:31,583
Il suono è leggero.
293
00:27:34,500 --> 00:27:36,083
Non vieni?
294
00:27:36,667 --> 00:27:38,792
Che cosa? Oh, sì...
295
00:27:39,375 --> 00:27:42,000
Ho bisogno di cambiare
e sarò proprio lì.
296
00:27:44,292 --> 00:27:47,167
Bellissimo. Bei materiali.
Cade bene.
297
00:27:47,542 --> 00:27:49,292
Se qualcuno dei vestiti
sono troppo lunghi,
298
00:27:49,377 --> 00:27:50,500
li accorceremo.
299
00:27:50,625 --> 00:27:54,375
- Sono un po' poco pratici.
- I costumi non sono mai pratici.
300
00:27:54,542 --> 00:27:56,250
- È l'apparenza
quello conta.
301
00:27:56,375 --> 00:27:59,042
- Sembriamo vergini
per sacrificio.
302
00:27:59,125 --> 00:28:00,750
Ragazze, andiamo.
303
00:28:01,250 --> 00:28:03,333
Cosa stai dicendo?
Sei bellissima.
304
00:28:03,458 --> 00:28:06,375
Fate della foresta.
Ti stanno bene. Veramente.
305
00:28:09,833 --> 00:28:11,458
Cosa fai?
306
00:28:13,375 --> 00:28:18,250
Puoi abbassare la gonna?
sotto le ginocchia come gli altri?
307
00:28:21,167 --> 00:28:22,792
Per favore, ragazze.
308
00:28:22,958 --> 00:28:25,042
Un coro è una formazione congiunta,
309
00:28:25,125 --> 00:28:28,875
se uno di voi non si conforma,
andrà in pezzi.
310
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
Smettila di agitarti, stai bene.
311
00:28:32,333 --> 00:28:34,875
Gli abiti ti stanno bene.
Sei grande.
312
00:28:35,417 --> 00:28:37,042
Mettiamoci al lavoro.
313
00:29:02,500 --> 00:29:04,083
E...
314
00:29:55,125 --> 00:29:57,042
Dovremmo dare un'occhiata più da vicino?
315
00:30:13,000 --> 00:30:15,875
Quale sarebbe quello giusto
per sorella Magda?
316
00:30:18,500 --> 00:30:20,167
Quello a destra.
317
00:30:23,333 --> 00:30:24,958
Oh.
318
00:30:25,708 --> 00:30:27,292
Ciao.
319
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
- Dai, andiamo.
- Apetta un minuto.
320
00:30:31,833 --> 00:30:34,208
- Ci stanno guardando.
- Lasciali fare.
321
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
Lucia.
322
00:31:15,417 --> 00:31:17,083
Hai voglia di qualcosa?
323
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
Sì?
324
00:31:32,542 --> 00:31:34,333
Attento! Andiamo!
325
00:31:34,708 --> 00:31:37,292
- Aspettare!
- Correre!
326
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
Che ti succede?
327
00:31:56,042 --> 00:31:57,708
Sei totalmente pazzo.
328
00:32:24,042 --> 00:32:25,625
Ha un buon odore?
329
00:32:30,208 --> 00:32:32,167
Ciò significa che ti piace
i suoi feromoni
330
00:32:32,252 --> 00:32:34,042
e voi due lo sareste
bene insieme.
331
00:32:34,167 --> 00:32:35,750
Qui.
332
00:32:36,542 --> 00:32:38,125
E' tuo adesso.
333
00:32:39,667 --> 00:32:41,250
Ma l'hai rubato.
334
00:32:41,500 --> 00:32:43,417
L'ho fatto per te.
335
00:32:44,708 --> 00:32:46,208
Non te l'ho chiesto io.
336
00:32:46,293 --> 00:32:49,250
- Non ne avevi bisogno.
Prego.
337
00:32:51,042 --> 00:32:55,042
- Ma dobbiamo restituirlo.
- No, non importa.
338
00:33:01,792 --> 00:33:03,375
Non è...
339
00:33:03,792 --> 00:33:05,375
Non è come...
340
00:33:07,292 --> 00:33:08,917
Non è un peccato?
341
00:33:17,500 --> 00:33:19,083
Sì.
342
00:33:20,000 --> 00:33:23,083
Allora per noi è uva acerba.
343
00:33:26,083 --> 00:33:27,708
Non lo sai?
344
00:33:29,208 --> 00:33:30,667
Se pecchi,
345
00:33:30,750 --> 00:33:34,292
devi mangiare un po' di acido
uva per espiare ciò.
346
00:33:36,167 --> 00:33:38,042
Sul serio. Croce sul mio cuore.
347
00:33:38,167 --> 00:33:40,042
Non sto scherzando. Lo giuro.
348
00:33:40,417 --> 00:33:43,292
Sono le nostre nonne
conoscenza antica.
349
00:33:43,667 --> 00:33:46,292
Ne ho dovuto mangiare un sacco.
350
00:33:47,500 --> 00:33:49,167
Non mi credi?
351
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
Ti credo.
352
00:33:54,208 --> 00:33:56,125
Ok, ecco qua.
353
00:34:01,125 --> 00:34:03,417
- Hai paura?
- No.
354
00:34:04,625 --> 00:34:06,417
Ok. pronto,
355
00:34:07,208 --> 00:34:09,125
tranquillo, vai.
356
00:34:19,625 --> 00:34:21,292
Non devi sputarlo.
357
00:34:22,042 --> 00:34:25,375
Se non soffri,
non funzionerà.
358
00:34:42,500 --> 00:34:44,125
Con fiducia.
359
00:35:59,458 --> 00:36:01,292
No, andiamo!
360
00:36:01,417 --> 00:36:03,208
Obbligo o verità?
361
00:36:04,250 --> 00:36:06,500
Osare... No, è vero.
362
00:36:06,792 --> 00:36:08,375
Va bene.
363
00:36:09,583 --> 00:36:12,417
Chi della scuola
hai dormito con?
364
00:36:12,750 --> 00:36:16,292
- Dovevi?
- Certo che l'ha fatto.
365
00:36:16,417 --> 00:36:18,042
- Devo dirlo?
anche tu quando?
366
00:36:18,127 --> 00:36:20,083
Raccontaci tutto.
367
00:36:20,583 --> 00:36:22,292
Una volta dopo la scuola,
368
00:36:22,667 --> 00:36:25,250
Sono andato a casa di un compagno di scuola
per fare i compiti.
369
00:36:25,375 --> 00:36:28,125
Ha iniziato a piovere,
ma non avevo l'ombrello,
370
00:36:28,250 --> 00:36:31,625
quindi ero bagnato fradicio,
Non potevo camminare.
371
00:36:31,750 --> 00:36:34,333
- Poi sono venuto...
- Oh, andiamo, diccelo e basta.
372
00:36:34,458 --> 00:36:36,042
Aspettare.
373
00:36:36,708 --> 00:36:38,042
Che ragazzo era?
374
00:36:39,292 --> 00:36:40,667
Luca.
375
00:36:40,792 --> 00:36:42,917
-Luca!?
- Sì.
376
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Che schifo. I suoi capelli sono sempre unti.
377
00:36:46,000 --> 00:36:49,583
No, era così carino.
378
00:36:50,833 --> 00:36:53,708
- Oh, lascia perdere.
- Che romantico.
379
00:36:53,833 --> 00:36:55,792
Sapevo solo che era un fighetto.
380
00:36:57,000 --> 00:36:58,625
- Almeno lo fa
ne hai uno grande?
381
00:36:58,710 --> 00:37:00,125
Questa è un'altra domanda.
382
00:37:00,208 --> 00:37:01,792
Non te lo dirò così.
383
00:37:03,250 --> 00:37:04,917
E tu, Lucia?
384
00:37:06,250 --> 00:37:07,708
Non è ancora il mio turno.
385
00:37:10,875 --> 00:37:13,292
- Stai tradendo.
- No, è la tua prima volta.
386
00:37:13,417 --> 00:37:15,958
Queste sono le regole
e devi seguirli.
387
00:37:16,083 --> 00:37:17,667
Obbligo o verità?
388
00:37:21,708 --> 00:37:23,333
Ok, osa.
389
00:37:23,542 --> 00:37:25,125
No.
390
00:37:26,583 --> 00:37:30,500
- Scegli la verità, è molto più facile.
- Molto più facile.
391
00:37:33,417 --> 00:37:35,625
- Bene, allora è la verità.
- Va bene.
392
00:37:41,375 --> 00:37:43,333
Hai mai visto un uomo nudo?
393
00:37:46,583 --> 00:37:48,417
- Raccontacelo.
- No.
394
00:37:54,833 --> 00:37:57,750
Ma lo sai
che aspetto ha un pene?
395
00:37:58,917 --> 00:38:00,458
Sì.
396
00:38:00,583 --> 00:38:02,208
Descrivilo.
397
00:38:04,750 --> 00:38:06,458
Lo trovi bello?
398
00:38:08,208 --> 00:38:11,083
- No.
- Ti attrae?
399
00:38:12,167 --> 00:38:13,167
Non proprio.
400
00:38:13,542 --> 00:38:15,542
La vagina ti attrae?
401
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
Vulve di dee.
402
00:38:19,542 --> 00:38:20,833
No.
403
00:38:21,000 --> 00:38:22,833
Quindi niente ti attrae?
404
00:38:25,292 --> 00:38:28,833
- Come fai a sapere se qualcosa
ti attrae? - Lo senti.
405
00:38:28,958 --> 00:38:30,542
Ti senti caldo
406
00:38:30,917 --> 00:38:33,917
laggiù
e pizzica e semplicemente...
407
00:38:34,833 --> 00:38:36,208
...si sente bene.
408
00:38:37,208 --> 00:38:39,083
Ti masturbi mai?
409
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
Gioca con te stesso?
410
00:38:43,625 --> 00:38:44,708
Quello è...
411
00:38:49,042 --> 00:38:51,375
- Non è giusto.
- Sì, lo è.
412
00:38:53,042 --> 00:38:54,667
Obbligo o verità?
413
00:38:57,417 --> 00:38:59,042
Osare.
414
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
Oh, andiamo.
Ci siamo appena riscaldati.
415
00:39:03,875 --> 00:39:05,833
Scegli la verità.
416
00:39:08,042 --> 00:39:09,625
Dai.
417
00:39:09,792 --> 00:39:11,375
No, osa.
418
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
Dobbiamo salire
con qualcosa
419
00:39:15,960 --> 00:39:17,583
davvero difficile per lei.
420
00:39:21,375 --> 00:39:22,958
Aspettare.
421
00:39:31,792 --> 00:39:33,375
Sì.
422
00:39:33,500 --> 00:39:34,917
Va bene.
423
00:39:35,042 --> 00:39:36,583
Cara Lucia,
424
00:39:36,833 --> 00:39:38,375
la tua sfida è
425
00:39:38,500 --> 00:39:41,042
con passione,
426
00:39:41,250 --> 00:39:43,125
davvero appassionatamente,
427
00:39:43,250 --> 00:39:46,708
bacia la ragazza più bella
nel convento.
428
00:39:49,417 --> 00:39:51,000
Questo è... qualunque cosa.
429
00:39:51,125 --> 00:39:52,958
Vuoi passare alla verità adesso?
430
00:40:57,417 --> 00:40:59,208
Spegni le torce elettriche.
431
00:44:09,458 --> 00:44:11,083
Che schifo.
432
00:44:19,042 --> 00:44:20,875
Metti la mano in questo modo.
433
00:44:29,833 --> 00:44:31,458
Chiudi gli occhi.
434
00:44:37,000 --> 00:44:40,167
Concentrati solo
su quello che senti.
435
00:44:47,083 --> 00:44:48,708
Ti piace?
436
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
Che cos'è?
437
00:44:59,875 --> 00:45:02,208
Gli operai sono giù nella baia.
438
00:45:02,667 --> 00:45:04,625
Andiamo a dare un'occhiata?
439
00:45:05,500 --> 00:45:07,500
Altrimenti ci sentiranno.
440
00:45:10,458 --> 00:45:12,625
- Non è fantastico?
- Oh mio Dio, Klara.
441
00:45:13,500 --> 00:45:15,250
Quello è così abbronzato.
442
00:45:18,250 --> 00:45:20,167
Dio mio.
443
00:45:23,000 --> 00:45:24,625
Che orsacchiotto.
444
00:45:25,042 --> 00:45:26,667
Lo è davvero.
445
00:45:27,333 --> 00:45:29,667
Guarda quello in boxer.
446
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
Cavolo, ho dimenticato il telefono.
447
00:45:37,792 --> 00:45:40,292
Klara, puoi andare a prenderlo?
possiamo fare delle foto?
448
00:45:40,375 --> 00:45:41,542
E' nella mia borsa.
449
00:45:41,667 --> 00:45:43,250
Perché io?
450
00:45:43,375 --> 00:45:46,333
- Vai prima che se ne vadano.
- No, voglio guardarli.
451
00:45:46,458 --> 00:45:48,042
Non essere un dolore!
452
00:46:25,333 --> 00:46:26,917
Lucia.
453
00:46:27,958 --> 00:46:30,083
Guardatelo ancora un po'.
454
00:46:35,333 --> 00:46:37,208
Hai mai baciato qualcuno?
455
00:46:40,208 --> 00:46:42,000
Da dove viene?
456
00:46:42,583 --> 00:46:44,167
Stiamo solo parlando.
457
00:46:44,958 --> 00:46:47,125
È di questo che parlano gli amici.
458
00:46:49,708 --> 00:46:51,583
L'ho fatto ed è stato fantastico.
459
00:46:54,208 --> 00:46:56,125
E se non l'avessi fatto?
460
00:46:56,750 --> 00:46:58,667
Niente di grave.
461
00:47:03,292 --> 00:47:05,083
Puoi provare con la mano.
462
00:47:05,583 --> 00:47:07,208
Primo.
463
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Tieni la mano così.
464
00:47:12,417 --> 00:47:14,125
No, no.
465
00:47:14,583 --> 00:47:16,875
Dai, non essere zoppo.
466
00:47:16,960 --> 00:47:19,292
L'ho fatto e ora
Sono un grande baciatore.
467
00:47:19,583 --> 00:47:21,542
- Vieni, così.
- Va bene.
468
00:47:35,583 --> 00:47:38,500
Lo hai imparato.
Ora fallo con la lingua.
469
00:47:38,625 --> 00:47:40,208
Vuoi provare?
470
00:48:09,375 --> 00:48:11,000
Che inquietante.
471
00:48:13,000 --> 00:48:16,083
Sono sicuro che si masturberà
tutta la notte.
472
00:48:20,375 --> 00:48:21,958
Vieni, andiamo.
473
00:50:10,625 --> 00:50:12,208
Cosa fai?
474
00:50:13,875 --> 00:50:16,042
Non lo so. Russava.
475
00:50:45,083 --> 00:50:46,292
EHI.
476
00:50:46,875 --> 00:50:47,833
EHI.
477
00:50:47,958 --> 00:50:49,917
Gli operai oggi sono liberi
478
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
perché il nostro
si è lamentato il conduttore.
479
00:50:52,083 --> 00:50:53,458
Veramente?
480
00:50:54,375 --> 00:50:57,833
Ana-Maria, per favore aiutami
con qualcosa.
481
00:50:57,958 --> 00:50:59,833
Vieni, presto.
482
00:51:03,583 --> 00:51:07,750
devo appendere le tende,
quindi gli operai non possono vedere all'interno.
483
00:51:07,875 --> 00:51:09,500
Tieni questo.
484
00:51:10,417 --> 00:51:13,125
E tu, tieni la scala.
485
00:51:17,083 --> 00:51:20,375
- Stai attenta, sorella.
- Ci sono abituato.
486
00:51:20,667 --> 00:51:23,250
Sono sempre io a farlo
queste cose.
487
00:51:23,417 --> 00:51:26,042
È perché
non hai un uomo?
488
00:51:26,125 --> 00:51:27,500
Che cosa?
489
00:51:29,083 --> 00:51:31,500
Siamo abituati a fare tutto.
490
00:51:31,625 --> 00:51:33,917
Suor Patrizia
guida il trattore.
491
00:51:34,042 --> 00:51:35,833
- Veramente?
- Sì, davvero.
492
00:51:36,958 --> 00:51:39,917
Siamo completamente indipendenti.
493
00:51:40,125 --> 00:51:45,750
Siamo abituati a fare tutto.
A volte è necessario cambiare una lampadina
494
00:51:45,875 --> 00:51:48,875
oppure è necessario montare uno scaffale.
495
00:51:49,167 --> 00:51:52,208
È difficile essere celibe?
496
00:51:54,167 --> 00:51:55,750
Beh...
497
00:51:56,875 --> 00:51:58,458
Nel celibato,
498
00:51:58,583 --> 00:52:02,250
devi reindirizzare
la tua energia nel lavoro
499
00:52:02,750 --> 00:52:06,125
e creatività.
È il matrimonio con Dio.
500
00:52:06,375 --> 00:52:11,042
Doni il tuo corpo a Cristo
e la parola di Dio ti riempie.
501
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
E poi non è difficile
502
00:52:14,042 --> 00:52:18,458
rimanere fedele
ai tuoi voti.
503
00:52:21,833 --> 00:52:24,833
- Posso chiederti un'altra cosa?
- Andare avanti.
504
00:52:25,458 --> 00:52:28,917
Da non perdere
qualcuno che ti abbraccia?
505
00:52:29,917 --> 00:52:33,083
O correndogli la mano
tra i capelli?
506
00:52:36,708 --> 00:52:40,208
Ovviamente.
Ci sono momenti del genere.
507
00:52:42,458 --> 00:52:44,167
Sei tentato.
508
00:52:44,500 --> 00:52:49,250
Ma è perché gli esseri umani lo sono
istintivo per natura.
509
00:52:50,625 --> 00:52:52,542
Ma quando lo decidi tu
510
00:52:53,625 --> 00:52:56,958
a dedicare la tua vita
a qualcosa di più alto,
511
00:52:57,875 --> 00:53:01,542
allora la parola di Dio, Dio,
512
00:53:02,000 --> 00:53:04,500
ti dà tutta la soddisfazione.
513
00:53:04,583 --> 00:53:06,125
È il tocco di Dio.
514
00:53:06,250 --> 00:53:08,792
È diverso dal tocco umano.
515
00:53:09,583 --> 00:53:11,542
Il tocco umano è transitorio.
516
00:53:11,667 --> 00:53:14,458
Qualcuno viene,
ti tocca e se ne va.
517
00:53:15,417 --> 00:53:17,833
Il tocco di Dio dura.
518
00:53:18,917 --> 00:53:21,833
Il tocco di Dio tocca il tuo cuore
519
00:53:22,125 --> 00:53:24,042
e si riversa sul tuo corpo.
520
00:53:38,833 --> 00:53:41,375
- Voi due andate in chiesa?
- Sì.
521
00:53:43,542 --> 00:53:45,458
Prenditi cura del tuo corpo.
522
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
Il corpo di una donna è sacro.
523
00:53:51,250 --> 00:53:53,375
Hai sentito, Lucia?
524
00:53:53,500 --> 00:53:56,333
Il tocco di Dio
si riversa sul corpo.
525
00:53:58,167 --> 00:54:02,625
Non riesco a immaginare come sia
quando quella donna si arrapa.
526
00:54:02,708 --> 00:54:06,167
Tenendolo dentro per così tanto tempo
deve farti impazzire.
527
00:54:14,583 --> 00:54:15,625
Non lo so...
528
00:54:20,125 --> 00:54:24,833
E se l’energia potesse davvero farlo?
trasformarsi così?
529
00:54:25,000 --> 00:54:26,208
Non ci credo.
530
00:54:26,583 --> 00:54:28,583
Siamo animali, è la nostra spinta.
531
00:54:29,208 --> 00:54:31,708
Il sesso è salutare.
È stato dimostrato.
532
00:54:32,167 --> 00:54:33,958
Ha detto che era un viaggio.
533
00:54:34,083 --> 00:54:36,208
- Sì, ma...
- Non puoi dirlo
534
00:54:36,333 --> 00:54:39,708
quel tocco di Dio
è lo stesso del tocco umano.
535
00:54:43,625 --> 00:54:46,042
Il tocco di Dio. Dai.
536
00:54:54,667 --> 00:54:57,083
Lo so e basta
che baciarsi è salutare.
537
00:54:59,083 --> 00:55:01,417
Quando baci,
vengono rilasciati gli ormoni della felicità
538
00:55:01,502 --> 00:55:03,083
e ti senti meglio.
539
00:55:03,625 --> 00:55:06,083
Chimica pura,
il corpo non mente.
540
00:55:08,417 --> 00:55:10,042
Ricordare?
541
00:55:20,708 --> 00:55:23,375
Lo chiamerai di nuovo un peccato?
542
00:55:24,250 --> 00:55:27,583
Se vuoi soffrire, vai avanti,
ma non aspettartelo da noi.
543
00:55:27,708 --> 00:55:29,375
Puoi ascoltarmi?
544
00:55:29,458 --> 00:55:32,792
- Smettila di comportarti come
Vergine Maria. È noioso.
545
00:58:22,667 --> 00:58:24,292
EHI.
546
00:58:26,625 --> 00:58:28,292
Giochi magnificamente.
547
00:58:29,625 --> 00:58:31,333
Nemmeno tu riesci a dormire?
548
00:58:32,083 --> 00:58:33,667
Neanche io.
549
00:58:34,250 --> 00:58:36,500
È troppo umido. Vieni qui.
550
00:58:48,958 --> 00:58:50,542
Sedere.
551
00:58:56,458 --> 00:58:58,042
È Bach.
552
00:59:01,208 --> 00:59:02,875
Ma sto giocando in modo sbagliato.
553
00:59:04,000 --> 00:59:07,083
Dovrei giocare in modo più secco.
Sostenuto.
554
00:59:08,500 --> 00:59:10,292
Ma mi piace usare il pedale.
555
00:59:10,792 --> 00:59:12,792
Rende le armonie più morbide.
556
00:59:13,375 --> 00:59:15,000
Davvero bello.
557
00:59:16,500 --> 00:59:18,125
Sì.
558
00:59:24,792 --> 00:59:26,417
Cosa c'è che non va?
559
00:59:28,833 --> 00:59:30,458
Niente.
560
00:59:34,625 --> 00:59:36,250
Stai bene?
561
00:59:36,500 --> 00:59:38,125
Puoi confidarti con me.
562
00:59:39,708 --> 00:59:41,333
Cosa c'è che non va?
563
00:59:45,708 --> 00:59:47,333
Non lo so.
564
00:59:51,000 --> 00:59:52,583
Dimmelo e basta.
565
00:59:55,542 --> 00:59:57,167
Che cos'è?
566
01:00:08,000 --> 01:00:11,458
Penso che Ana-Maria
è innamorato di me.
567
01:00:25,375 --> 01:00:27,000
Perché?
568
01:00:30,792 --> 01:00:33,792
- Non lo so.
- È successo qualcosa? - No.
569
01:00:43,708 --> 01:00:45,542
Ho conosciuto Ana-Maria
molto tempo.
570
01:00:45,625 --> 01:00:47,125
Lei non è così.
571
01:01:04,458 --> 01:01:06,083
Siamo qui per lavorare.
572
01:01:08,583 --> 01:01:11,125
Il focus è
sul coro e cantando.
573
01:01:14,625 --> 01:01:16,208
Atteniamoci a questo.
574
01:01:17,958 --> 01:01:19,292
Va bene.
575
01:01:23,125 --> 01:01:25,333
- Vado a cambiarmi.
- Sì.
576
01:02:07,583 --> 01:02:09,833
Non trascinarlo. Seguimi.
577
01:02:18,583 --> 01:02:20,375
"Cuore". Devo sentirlo.
578
01:02:22,542 --> 01:02:24,250
E ora il canone.
579
01:02:25,542 --> 01:02:27,625
Galleggia, apriti.
580
01:02:28,667 --> 01:02:30,375
Ascoltatevi a vicenda.
581
01:02:32,333 --> 01:02:34,917
Questo è tutto
Voglio sentirti. Aprire.
582
01:02:37,417 --> 01:02:39,000
Dai.
583
01:02:39,708 --> 01:02:42,083
Dove sono le frasi,
le sottolineature?
584
01:02:42,958 --> 01:02:45,292
Ti fa male il cuore?
Devo sentirlo.
585
01:02:46,792 --> 01:02:48,333
Altos, è il tuo turno.
586
01:02:49,708 --> 01:02:51,625
Contralti, andiamo.
587
01:02:54,833 --> 01:02:57,125
Di più. Attenzione alle dinamiche.
588
01:02:57,667 --> 01:03:00,208
Attenzione all'espressione. Sottolinea.
589
01:03:03,792 --> 01:03:05,917
Crescendo.
Attenzione alle dinamiche!
590
01:03:07,667 --> 01:03:09,250
"Pesa..."
591
01:03:09,583 --> 01:03:11,208
Appoggiati a esso!
592
01:03:11,417 --> 01:03:12,917
Questo è tutto.
593
01:03:14,583 --> 01:03:17,708
Attenzione, ragazze. No, fermati!
594
01:03:19,208 --> 01:03:21,208
Ho detto dinamica. Non urlare.
595
01:03:22,333 --> 01:03:24,500
Ti stringi il collo e sbirci.
596
01:03:24,625 --> 01:03:26,875
Abbiamo detto
quella dinamica non è urlante.
597
01:03:28,167 --> 01:03:30,833
Torniamo indietro. 16, canone.
"Cosa c'è che non va?"
598
01:03:31,083 --> 01:03:33,667
Solo la metà.
No, solo tu, Maruša.
599
01:03:35,625 --> 01:03:37,208
E...
600
01:03:38,708 --> 01:03:40,875
Rendilo un po' più pieno,
altrimenti va bene.
601
01:03:41,000 --> 01:03:43,417
Lucia. Lo stesso.
602
01:03:44,542 --> 01:03:46,125
E...
603
01:03:47,667 --> 01:03:50,458
Lucia, per favore,
Ti ho dato l'intonazione.
604
01:03:51,917 --> 01:03:53,542
Smettila di sognare ad occhi aperti.
605
01:03:59,125 --> 01:04:00,708
E...
606
01:04:02,333 --> 01:04:04,750
Perché sei così timido?
Rendilo più pieno.
607
01:04:05,000 --> 01:04:07,667
Non essere così spaventato.
Non riesco a sentirti qui.
608
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
E...
609
01:04:15,167 --> 01:04:16,833
Più dinamica, Lucia.
610
01:04:18,958 --> 01:04:21,333
Dove sono gli accenti?
Riesci a ricordare?
611
01:04:21,625 --> 01:04:22,667
Continuare.
612
01:04:23,333 --> 01:04:25,458
Svegliati, Lucia.
Stai dormendo.
613
01:04:29,125 --> 01:04:32,125
Mi dispiace, smettila e basta.
E' spazzatura.
614
01:04:33,292 --> 01:04:35,708
Ragazze, se andate
cantare così,
615
01:04:36,958 --> 01:04:38,667
potremmo anche tornare a casa.
616
01:04:39,958 --> 01:04:40,792
Sei rigido
617
01:04:40,875 --> 01:04:43,083
e questo influisce
l'intero coro.
618
01:04:44,667 --> 01:04:46,667
Per favore, rimettiti in sesto.
619
01:11:11,875 --> 01:11:13,458
Ehi, dov'eri?
620
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Guarda questo.
621
01:11:19,042 --> 01:11:22,083
OH MIO DIO. E' completamente nudo.
622
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
Dove l'hai preso?
623
01:11:24,208 --> 01:11:25,875
Lucia me lo ha mandato.
624
01:11:26,083 --> 01:11:27,708
Che cosa?
625
01:11:28,583 --> 01:11:30,750
- Volevo solo farlo
restituirgli la maglietta.
626
01:11:30,833 --> 01:11:32,500
Mio Dio, Lucia, ben fatta.
627
01:11:32,625 --> 01:11:35,208
- Sei così cattivo.
- Non è vero?
628
01:11:36,000 --> 01:11:38,708
È sexy.
Possiamo inviarlo anche ad altri?
629
01:11:38,833 --> 01:11:41,333
- Per favore, non farlo.
- Il direttore d'orchestra, per esempio.
630
01:11:41,458 --> 01:11:42,792
Chiara, no!
631
01:11:42,917 --> 01:11:44,375
Non lo faremo, rilassati.
632
01:11:47,708 --> 01:11:49,375
Stai bene, Lucia?
633
01:11:50,417 --> 01:11:52,000
Sei completamente rosso.
634
01:11:52,125 --> 01:11:53,708
Sì.
635
01:11:54,875 --> 01:11:56,208
Mi sento solo un po' male.
636
01:11:58,583 --> 01:12:00,417
Penso che dobbiamo andare.
637
01:12:10,833 --> 01:12:12,458
Più forte.
638
01:12:17,167 --> 01:12:19,083
Attenzione alla frase. E...
639
01:12:20,750 --> 01:12:22,417
Lucia, dove sei?
640
01:12:29,042 --> 01:12:30,625
Non trascinarlo.
641
01:12:32,125 --> 01:12:33,708
Ragazze, lo sapete.
642
01:12:34,375 --> 01:12:36,000
E aperto.
643
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
Lucia, posso vederti.
644
01:12:44,292 --> 01:12:45,875
A gocce.
645
01:12:51,792 --> 01:12:53,417
Aprire!
646
01:12:55,333 --> 01:12:58,000
Fermare! Lucia,
cosa ti succede?
647
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
Dove sei?
648
01:13:00,083 --> 01:13:02,042
Per chi sto dirigendo?
649
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Ancora una volta, solo tu.
650
01:13:10,458 --> 01:13:11,750
E...
651
01:13:12,458 --> 01:13:14,042
Ebbene?
652
01:13:15,542 --> 01:13:17,167
Ancora.
653
01:13:17,583 --> 01:13:19,208
E...
654
01:13:21,375 --> 01:13:22,958
Avanti, canta.
655
01:13:27,875 --> 01:13:30,208
Sciocchezze, Lucia.
Dai, canta!
656
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
Avanti, canta.
657
01:13:37,292 --> 01:13:38,917
Oh, andiamo, Lucia.
658
01:13:39,667 --> 01:13:41,250
Cosa fai?
659
01:13:42,042 --> 01:13:43,708
Per chi conto?
660
01:13:43,917 --> 01:13:45,708
Ancora. E...
661
01:13:46,917 --> 01:13:48,542
Andiamo!
662
01:13:50,875 --> 01:13:52,500
Ti avevo detto di cantare!
663
01:13:55,292 --> 01:13:56,958
Dai, facciamolo.
664
01:13:59,083 --> 01:14:00,708
Dai.
665
01:14:00,875 --> 01:14:03,333
Dove sei?
Facciamolo. Cantare.
666
01:14:03,417 --> 01:14:05,000
E...
667
01:14:08,875 --> 01:14:10,542
Parlando allora, va bene.
668
01:14:11,167 --> 01:14:12,750
Dai.
669
01:14:13,083 --> 01:14:14,708
E...
670
01:14:15,833 --> 01:14:17,667
Quello! Quello! E...
671
01:14:22,000 --> 01:14:24,875
Solleva il mento.
Continua a cantare. E...
672
01:14:28,458 --> 01:14:30,125
Non è così che cantiamo.
673
01:14:30,583 --> 01:14:32,708
Solleva il mento. Continua a cantare.
674
01:14:32,792 --> 01:14:34,000
E...
675
01:14:34,333 --> 01:14:36,333
Cos'ha la tua postura?
676
01:14:36,458 --> 01:14:39,000
Stai in piedi.
Così. Costantemente.
677
01:14:39,292 --> 01:14:40,917
Dai.
678
01:14:43,958 --> 01:14:45,542
Ti aiuterò.
679
01:14:48,833 --> 01:14:50,708
Spalle indietro.
680
01:14:50,833 --> 01:14:52,458
Dai!
681
01:14:55,750 --> 01:14:57,375
Questo è tutto!
682
01:15:01,250 --> 01:15:04,583
Continua a cantare.
Non abbiamo ancora finito. E...
683
01:15:06,625 --> 01:15:08,333
Canta, non ti sento.
684
01:15:12,167 --> 01:15:15,167
Non stai utilizzando
il tuo diaframma. E...
685
01:15:16,250 --> 01:15:18,083
Ti avevo detto di cantare, Lucia.
686
01:15:18,208 --> 01:15:19,833
Cantare!
687
01:15:20,375 --> 01:15:23,042
E...
Uno, due, tre e...
688
01:15:24,708 --> 01:15:27,375
Non riesco a sentirti. Affatto.
689
01:15:28,833 --> 01:15:30,292
E' spazzatura.
690
01:15:30,375 --> 01:15:32,083
Non ti ho detto di urlare.
691
01:15:32,208 --> 01:15:34,500
Andiamo.
Uno, due, tre e...
692
01:15:37,875 --> 01:15:39,500
Vai avanti.
693
01:15:42,667 --> 01:15:44,250
E...
694
01:15:49,292 --> 01:15:50,917
Questo è inaccettabile!
695
01:15:52,750 --> 01:15:54,333
Questo è inaccettabile.
696
01:15:56,625 --> 01:15:58,792
Questo non ti porterà da nessuna parte.
697
01:16:02,000 --> 01:16:05,125
È irrispettoso
a me e al mio lavoro.
698
01:16:05,625 --> 01:16:07,250
E' spazzatura.
699
01:16:10,875 --> 01:16:15,042
Sto sprecando il mio tempo qui.
Perché siamo venuti qui?
700
01:16:18,833 --> 01:16:20,417
Dall'alto.
701
01:16:26,083 --> 01:16:27,667
Preparati.
702
01:16:32,917 --> 01:16:34,833
Uno, due, tre e...
703
01:16:35,750 --> 01:16:37,333
Canta!
704
01:16:38,792 --> 01:16:40,375
Aprire.
705
01:16:42,792 --> 01:16:44,375
Di più.
706
01:16:47,458 --> 01:16:49,083
Questo è tutto.
707
01:16:51,500 --> 01:16:53,125
Continuare.
708
01:16:53,375 --> 01:16:55,000
E...
709
01:16:57,292 --> 01:16:59,417
Lucia, esci.
710
01:16:59,667 --> 01:17:01,333
Ti avevo detto di uscire.
711
01:17:04,042 --> 01:17:05,667
Continua a cantare!
712
01:17:13,833 --> 01:17:15,500
Grazie. Questo bastava.
713
01:19:31,125 --> 01:19:32,042
Lucia!